Esperienze poetiche in fasce/ parte 1. "Il guaio di un uomo vero"

Lampo di poesia in dialetto altamurano. Da una mia ex alunna (e attuale amica).

Non stej iun ca dic'
Stoc a fè nud, quand
dop chessa port
stè nu munn’ ca m’aspett.
Nu munn acc’ssi grand’
ca m fesc send mnun. Iè serj’!
Sim tutt uguel,
la pnszim tutt’ alla stessa manir
nan j stej iun ca dic:
“Eh ca do stoc pur je ca nan a penz com a taj”
E c staj, nan ten u curagge d discl
Pccè po’ s mett’ contr a tutt’
E cuss ie scomd alla vit’ di nu cristien’.

Non c'è uno che dice

Sto qui a far nulla, quando dietro questa porta c’è un mondo che mi aspetta. Un mondo così grande che mi fa sentire piccola. Davvero! Siamo tutti uguali , la pensiamo allo stesso modo. Non c’è uno che dice: “Ci sono anch’io! E non la penso come te!”.E anche se c’è, non ha il coraggio di dirlo, perché poi si mette tutti contro. E questo è il guaio di un uomo vero!